1 00:00:03,771 --> 00:00:06,374 („Оставете я да готви“ от GloRilla играе) 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,143 -(звучи зумер) (дикторът говори неясно) 3 00:00:09,243 --> 00:00:11,112 (наздраве) 4 00:00:11,179 --> 00:00:12,346 (свирки) 5 00:00:12,446 --> 00:00:13,914 * Никога не съм давал не ... * 6 00:00:14,815 --> 00:00:16,384 Ками. Ками. 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,519 да Ками. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,988 * Ние в кухнята * 9 00:00:21,089 --> 00:00:22,856 -* Оставете я да готви * -* Уау* 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,326 * Big Glo дойде пържи ..., остави я да готви * 11 00:00:25,426 --> 00:00:27,295 -* Добре * -* Твърде много торта, ще купя ... * 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,363 -* За Бога * -* Оставете я да готви... * 13 00:00:29,463 --> 00:00:31,199 (звучи зумер) 14 00:00:31,299 --> 00:00:33,401 (зрителите възкликват) (играчите викат) 15 00:00:33,534 --> 00:00:34,935 (наздраве) 16 00:00:36,036 --> 00:00:37,138 Трудна почивка. 17 00:00:37,205 --> 00:00:39,640 ЛЕНА: Да, това е... това е трудно. 18 00:00:39,707 --> 00:00:41,041 ВОДЕЩ: И това е играта. 19 00:00:41,142 --> 00:00:42,410 Източният щат го взема... 20 00:00:42,510 --> 00:00:44,011 -Да тръгваме. - да 21 00:00:44,112 --> 00:00:46,180 -ВОДЕЩ: ...73/71. - МАТ: Сорая. Сорая. 22 00:00:46,280 --> 00:00:48,849 Обикновено сте 60% стрелец. 23 00:00:48,949 --> 00:00:50,551 Сега сте паднали до около 30% 24 00:00:50,651 --> 00:00:52,052 на широко отворени тройки. 25 00:00:52,186 --> 00:00:54,088 Мислите ли, че сте играли до пълния си капацитет 26 00:00:54,222 --> 00:00:55,756 последните няколко мача? 27 00:00:55,889 --> 00:00:58,392 Вероятно не бихте го направили ми зададе въпроса дали съм. 28 00:00:58,492 --> 00:01:00,094 Да го видим как поддържа 40 и повече от три. 29 00:01:00,228 --> 00:01:02,596 нали Докато се притеснявате за преследвач. 30 00:01:02,730 --> 00:01:04,063 Тренер, казват феновете че не си бил 31 00:01:04,198 --> 00:01:05,566 използвайки Сорая правилно. 32 00:01:05,666 --> 00:01:08,436 Има спорадично време за игра да навреди на инерцията й? 33 00:01:08,569 --> 00:01:12,740 Моите треньорски решения са винаги в съответствие с моя основен приоритет: 34 00:01:12,873 --> 00:01:14,074 какво е най-добро за отбора. 35 00:01:14,175 --> 00:01:16,577 Печеленето не е най-доброто за отбора? 36 00:01:17,277 --> 00:01:18,146 Свършихме тук. 37 00:01:18,246 --> 00:01:19,513 Благодаря ти, Тренер. 38 00:01:19,580 --> 00:01:21,849 - Благодаря ти, Сорая. (Дани прочиства гърлото) 39 00:01:21,949 --> 00:01:23,751 Сорая Кинг? 40 00:01:23,851 --> 00:01:26,154 Детектив Рейгън. Детектив Силвър. 41 00:01:26,254 --> 00:01:28,756 Тук сме, за да говорим с вас относно ситуацията със сталкера. 42 00:01:28,856 --> 00:01:30,324 Охраната на кампуса ни уведоми. 43 00:01:30,424 --> 00:01:31,925 Предполагам, че най-накрая са се обадили истинска полиция 44 00:01:32,059 --> 00:01:34,228 тъй като те не могат да изглеждат за да се справя с него. 45 00:01:34,328 --> 00:01:36,096 Е, можете ли да ни кажете какво става 46 00:01:36,197 --> 00:01:38,399 Е, опитвах се да го оставим да се разиграе, 47 00:01:38,466 --> 00:01:40,168 но сега, това се отразява на игрите ми... 48 00:01:41,634 --> 00:01:42,603 Какво е? 49 00:01:42,703 --> 00:01:44,972 Той постави това там. 50 00:01:45,104 --> 00:01:46,240 По време на играта. 51 00:01:46,340 --> 00:01:47,775 Това означава преследвачът току-що беше тук. 52 00:01:47,875 --> 00:01:49,710 Или все още може да е тук. 53 00:01:53,781 --> 00:01:55,649 Виждаш ли нещо? 54 00:01:59,152 --> 00:02:00,053 нищо 55 00:02:00,120 --> 00:02:01,322 по дяволите 56 00:02:05,859 --> 00:02:07,795 (вратата се отваря) (звъненето на входния звънец) 57 00:02:07,895 --> 00:02:09,330 (вратата се затваря) 58 00:02:09,430 --> 00:02:10,997 ДЖИМ: страхотно Вие сте тук. 59 00:02:11,765 --> 00:02:12,933 -(свирки) - Обадихте се на 911? 60 00:02:13,033 --> 00:02:14,702 Тъкмо щях да затварям. 61 00:02:14,802 --> 00:02:16,670 Група деца бяха тук "браузване". 62 00:02:16,804 --> 00:02:19,173 Станаха скандални, затова ги попитах да си тръгна. Тогава те 63 00:02:19,273 --> 00:02:20,508 разбити и грабнати. 64 00:02:20,608 --> 00:02:22,310 Кутии със спрей боя. Маслени бои. 65 00:02:22,410 --> 00:02:25,145 Разминаха се с около Инвентар на стойност $500. 66 00:02:25,246 --> 00:02:26,480 Получихте ли описание? 67 00:02:26,614 --> 00:02:29,350 (въздиша) Бяха черни. Може би единият беше мексиканец. 68 00:02:29,450 --> 00:02:32,420 - афро-американец, вероятно испанец. -(въздиша) 69 00:02:32,486 --> 00:02:34,822 -Получихте ли други подробности искаш ли да споделиш с нас? - Четири от тях. 70 00:02:34,922 --> 00:02:36,190 Вероятно около 16. 71 00:02:36,290 --> 00:02:37,991 Получих снимка, когато свършиха. 72 00:02:38,959 --> 00:02:41,395 Един от тях каза нещо относно маркирането на място 73 00:02:41,495 --> 00:02:42,996 в близост до Lenox жилище на Дъдли Скуеър. 74 00:02:43,096 --> 00:02:44,432 ШОН: Ще ни трябва копие от това. 75 00:02:44,498 --> 00:02:47,201 Получихте ли нещо друго за да си тръгнем? 76 00:02:52,506 --> 00:02:54,041 О, ти си толкова сладък, 77 00:02:54,141 --> 00:02:55,776 но ти знаеш Харесвам кафето си черно. 78 00:02:55,843 --> 00:02:57,678 (смее се) Ето защо тези не са за вас. 79 00:02:57,778 --> 00:02:59,112 Предстои ни интервю свидетел. 80 00:02:59,179 --> 00:03:02,115 хей Трябва да те помоля за услуга, 81 00:03:02,216 --> 00:03:03,884 но включва майка ти. 82 00:03:05,353 --> 00:03:07,054 окей 83 00:03:07,187 --> 00:03:08,589 Каква услуга? 84 00:03:08,689 --> 00:03:11,124 Нещо да се случи между теб и Мей? 85 00:03:11,959 --> 00:03:13,727 Знаеш ли, бих, бих по-скоро да не влизам в това сега, 86 00:03:13,827 --> 00:03:16,297 - ако това е добре. -Не, да. това е добре ъъ... 87 00:03:16,364 --> 00:03:19,600 Включва Янси Уимс, твой приятел от детството. 88 00:03:19,700 --> 00:03:20,634 какво за него? 89 00:03:20,734 --> 00:03:22,002 Не, той-той е добре, 90 00:03:22,102 --> 00:03:23,804 просто е... Знаеш ли, би било по-добре 91 00:03:23,904 --> 00:03:26,940 ако обясня всичко на теб и майка ти, заедно. 92 00:03:28,442 --> 00:03:29,843 окей ъъ... 93 00:03:29,910 --> 00:03:32,045 Аз, ъъъ, трябва да тръгвам сега, 94 00:03:32,145 --> 00:03:33,614 но аз ще, хм... 95 00:03:33,714 --> 00:03:34,915 Ще го настроя. 96 00:03:36,450 --> 00:03:37,885 хей Хей, хей, хей. 97 00:03:37,985 --> 00:03:39,186 Сигурен ли си, че не искаш да говориш? 98 00:03:39,253 --> 00:03:40,654 да 99 00:03:41,689 --> 00:03:43,557 добре съм 100 00:03:45,192 --> 00:03:47,361 Сорая е готова за вас. 101 00:03:49,062 --> 00:03:51,265 хей какво става 102 00:03:53,401 --> 00:03:54,902 Дани, наистина не искам да го занеса там. 103 00:03:55,002 --> 00:03:55,936 Е, ако има нещо безпокоя те, 104 00:03:56,069 --> 00:03:57,137 не говориш за това, 105 00:03:57,237 --> 00:03:58,238 може да излезе там. 106 00:03:58,339 --> 00:03:59,906 И така, какво се случва? 107 00:04:01,575 --> 00:04:03,577 какво има 108 00:04:04,745 --> 00:04:07,615 В почивния си ден аз... 109 00:04:07,748 --> 00:04:09,917 отиде да види моят биологичен баща. 110 00:04:10,017 --> 00:04:11,218 уау 111 00:04:11,285 --> 00:04:12,686 Мислех, че ще го направиш оправи си ноктите 112 00:04:12,786 --> 00:04:14,054 или спа вътре. 113 00:04:14,121 --> 00:04:15,623 -Как стана това? -мм А, добре, майка ми 114 00:04:15,723 --> 00:04:17,524 най-накрая ми каза истината, след цялото това време, 115 00:04:17,591 --> 00:04:19,125 и отидох да го видя. 116 00:04:19,259 --> 00:04:20,861 И тази поговорка 117 00:04:20,928 --> 00:04:23,364 да бъдеш внимателен това, което желаете, е 118 00:04:23,431 --> 00:04:24,965 точен. 119 00:04:25,065 --> 00:04:26,266 Как беше той? 120 00:04:26,367 --> 00:04:27,701 Дори не знам. Не успях да се запозная с него. 121 00:04:27,801 --> 00:04:30,738 Карах докрай до Ийстбъро, 122 00:04:30,838 --> 00:04:32,306 - и той не беше там. -Хъх 123 00:04:32,406 --> 00:04:33,907 Но знаете ли кой беше там? 124 00:04:33,974 --> 00:04:38,078 Неговият зет, който е женен на полусестра ми. 125 00:04:38,145 --> 00:04:40,948 Полусестра ти никога дори знаеше, че съществува? 126 00:04:41,048 --> 00:04:42,282 Разбира се че не. 127 00:04:42,383 --> 00:04:44,251 И аз не мисля тя също знае за мен. 128 00:04:44,352 --> 00:04:46,286 Партньор, много съжалявам. 129 00:04:46,387 --> 00:04:48,556 Знам, че трябва да е много да обработи вместо вас. 130 00:04:48,622 --> 00:04:50,524 О, да, защото, знаеш, целият ми живот, 131 00:04:50,624 --> 00:04:52,593 майка ми ме учи за значението на семейството, 132 00:04:52,693 --> 00:04:55,095 но тя ме задържа от пълното познаване на моята. 133 00:04:55,162 --> 00:04:56,997 Wh-- Какъв смисъл това прави ли? 134 00:04:59,767 --> 00:05:01,001 Да се ​​върнем на работа. 135 00:05:06,239 --> 00:05:08,342 * * 136 00:05:13,146 --> 00:05:14,648 ЙОНА: не обичах твърдото "B" на "Black" 137 00:05:14,748 --> 00:05:16,283 когато продавачът в магазина съобщил за грабежа. 138 00:05:16,350 --> 00:05:17,751 ШОН: Не, да, разбрах това, 139 00:05:17,818 --> 00:05:19,420 но човекът в магазина за художествени стоки 140 00:05:19,487 --> 00:05:21,522 каза, че децата искат да маркират на площад Дъдли, 141 00:05:21,655 --> 00:05:23,491 така че защо сме на Нубийския площад? 142 00:05:23,591 --> 00:05:25,626 Правителството промени името преди няколко години 143 00:05:25,693 --> 00:05:27,227 за по-добро представяне неговия квартал 144 00:05:27,327 --> 00:05:30,263 афро-американско население, вместо Томас Дъдли, 145 00:05:30,330 --> 00:05:32,600 бивш губернатор които са притежавали роби. 146 00:05:32,700 --> 00:05:34,001 Това е страхотно 147 00:05:34,134 --> 00:05:36,504 Да, предполагам, че е много по-евтино отколкото достъпни жилища. 148 00:05:36,604 --> 00:05:38,005 да 149 00:05:40,107 --> 00:05:41,174 Проверете го. 150 00:05:42,075 --> 00:05:44,845 Това, от което се нуждаят тези деца, е някой наистина да се грижи за тях. 151 00:05:44,945 --> 00:05:46,880 * * 152 00:05:46,980 --> 00:05:48,882 Да, вземи това, на това. да И тогава... 153 00:05:48,982 --> 00:05:52,352 хей Вие, момчета, искате да поставите спрей кутиите надолу? 154 00:05:52,453 --> 00:05:54,354 Имам няколко въпроса да те питам. 155 00:05:56,189 --> 00:05:58,692 ШОН: Бил съм във всяко предлагане на изкуство магазини наскоро? 156 00:06:00,027 --> 00:06:01,028 -(крещи) -Бягай! Бягай! 157 00:06:01,128 --> 00:06:02,195 - Давай, давай, давай, давай. - Разбрах го. 158 00:06:02,295 --> 00:06:04,231 (тийнейджъри крещят) -ШОН: Хей, спри! 159 00:06:12,873 --> 00:06:14,908 BPD! Спри! 160 00:06:24,585 --> 00:06:25,719 Ах! 161 00:06:25,819 --> 00:06:26,920 хайде хайде 162 00:06:27,054 --> 00:06:29,590 нагоре. Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре. Срещу стената. 163 00:06:29,690 --> 00:06:30,791 Ръцете горе. 164 00:06:32,058 --> 00:06:34,094 - Защо бягаш? - Защо ме гониш? 165 00:06:34,895 --> 00:06:36,096 как се казваш 166 00:06:37,164 --> 00:06:38,599 -Кай. -Кай. 167 00:06:38,699 --> 00:06:40,568 -КАИ: Вашингтон. -Онези другите се измъкнаха. 168 00:06:40,701 --> 00:06:43,036 Не знам какво по дяволите те слагат училищни обеди, 169 00:06:43,103 --> 00:06:44,672 но тези деца са бързи. 170 00:06:44,772 --> 00:06:46,607 ЙОНА: Свали си раницата. 171 00:06:48,108 --> 00:06:50,409 Можете ли да отворите това за нас, моля? 172 00:06:50,544 --> 00:06:51,779 да 173 00:06:54,414 --> 00:06:56,183 Откъде взе всички тези неща? 174 00:06:56,249 --> 00:06:57,784 - Мой приятел ми го даде. -ЙОНА: О, твоят приятел? 175 00:06:57,918 --> 00:07:00,454 Същият, който излетя? Остави ли те да висиш? 176 00:07:00,588 --> 00:07:02,189 как се казва той 177 00:07:02,289 --> 00:07:03,423 -Къде живее? - Какво, полицията не може 178 00:07:03,524 --> 00:07:04,958 разберат това за себе си? 179 00:07:05,092 --> 00:07:06,460 Не си откраднал тези неща от Rory's Art Supplies 180 00:07:06,594 --> 00:07:08,095 - на Тремонт? - Не, не съм крадец. 181 00:07:08,195 --> 00:07:09,530 Е, чиновникът изглежда да мислят различно. 182 00:07:09,597 --> 00:07:10,898 Ще трябва да те приемем. 183 00:07:10,998 --> 00:07:12,399 Аз-- Не, кълна се, Нищо не съм откраднал. 184 00:07:12,500 --> 00:07:13,934 - Обърни се. -Хей! 185 00:07:14,034 --> 00:07:16,269 Какво правеше, полицай? Черни, докато е черно? 186 00:07:16,403 --> 00:07:17,738 Ръцете зад гърба. 187 00:07:17,838 --> 00:07:19,540 Всички знаете, че нямате нужда да направи това момче така. 188 00:07:19,607 --> 00:07:21,074 МЛАДА ЖЕНА: Какво е направил? Виждаш ли се смешно? 189 00:07:21,141 --> 00:07:22,776 -МЪЖ: Да, наистина трудно. - Кай Уошингтън... 190 00:07:22,876 --> 00:07:24,444 -МЪЖ: Свържете се с чернокожо дете. -...ти си арестуван 191 00:07:24,545 --> 00:07:25,813 -за подозрение за кражба. -О, сега се държи съвсем любезно. 192 00:07:25,913 --> 00:07:27,147 Вие имате право да мълча. 193 00:07:27,247 --> 00:07:28,782 Черните ченгета са най-лошите. 194 00:07:28,882 --> 00:07:30,584 -МЪЖ: Хей, пусни го! - Каквото и да кажеш... 195 00:07:30,684 --> 00:07:32,284 - ЖЕНА: О, хайде. Какво е направил? -...може и ще се използва 196 00:07:32,419 --> 00:07:33,587 -срещу вас в съда. - ЖЕНА: Пусни го. 197 00:07:34,354 --> 00:07:36,056 СОРАЯ: Започна преди около шест месеца. 198 00:07:36,123 --> 00:07:39,760 Зловещи писма и винаги дългостъблена роза. 199 00:07:39,860 --> 00:07:42,496 Разгледах бележките и той винаги цитира пасаж 200 00:07:42,596 --> 00:07:44,865 от Романсът на розата. 201 00:07:44,965 --> 00:07:46,466 Това е френска поема от 13-ти век. 202 00:07:46,567 --> 00:07:49,670 Всяка буква казва това съдбата ни е да сме заедно. 203 00:07:49,770 --> 00:07:53,040 Че почти ни е време най-накрая да се срещнем лично. 204 00:07:53,140 --> 00:07:54,975 Вие или някой знае ли кой може да е? 205 00:07:55,075 --> 00:07:56,476 не 206 00:07:56,577 --> 00:08:00,013 Но който и да е той, той наистина е такъв започва да ме плаши. 207 00:08:00,147 --> 00:08:01,348 (вратата се отваря) 208 00:08:02,149 --> 00:08:04,518 татко о 209 00:08:04,618 --> 00:08:06,253 Добре ли си, момиченце? 210 00:08:07,154 --> 00:08:08,956 Деймън, детектив Рейгън. 211 00:08:09,056 --> 00:08:11,424 Моят партньор, детектив Силвър. 212 00:08:11,525 --> 00:08:13,060 За нас е чест да се запознаем с вас. 213 00:08:13,160 --> 00:08:15,128 - Съжалявам, че е под тези обстоятелства. - да 214 00:08:15,195 --> 00:08:17,565 Ще направим всичко възможно да намериш преследвача на дъщеря си. 215 00:08:17,665 --> 00:08:20,267 Мислех, че кампуса сигурността трябваше да получи 216 00:08:20,332 --> 00:08:22,269 преследвачът. Предполагам нещата се влошават? 217 00:08:22,369 --> 00:08:23,704 Татко, не искам да се тревожиш. 218 00:08:23,804 --> 00:08:25,505 - ДЕЙМЪН: О, тревожа се. (офицерът прочиства гърлото) 219 00:08:25,639 --> 00:08:27,374 - ДЕЙМЪН: Вече съм по-добре обаче. -Една секунда. 220 00:08:27,474 --> 00:08:28,876 СОРАЯ: Ти винаги се тревожиш. 221 00:08:29,710 --> 00:08:31,111 (неясно шепот) 222 00:08:31,178 --> 00:08:32,445 разбрах 223 00:08:32,546 --> 00:08:33,780 (прочиства гърлото) 224 00:08:33,847 --> 00:08:36,183 Имаме проблем. 225 00:08:36,283 --> 00:08:39,886 Бяла жена, на около 50 години. COD, удушаване. 226 00:08:40,020 --> 00:08:42,823 - ID казва, че името й е... -Треньор Дона Брадли. 227 00:08:42,890 --> 00:08:44,191 И Дани, виж. 228 00:08:44,324 --> 00:08:46,694 Прилича на нашия преследвач ескалирал до убийство. 229 00:08:46,794 --> 00:08:48,862 Ако случаят е такъв, той ще убие всеки, който вземе 230 00:08:48,996 --> 00:08:50,030 между него и Сорая. 231 00:08:50,130 --> 00:08:51,932 Не и ако го намерим първи. 232 00:08:56,136 --> 00:08:58,238 * * 233 00:09:12,385 --> 00:09:13,821 БРАЙЪН: Благодаря ви за срещата с мен. 234 00:09:13,921 --> 00:09:15,623 знам, че си зает, така че ще се заема веднага. 235 00:09:15,723 --> 00:09:18,225 преди шест месеца, DCU арестува няколко членове 236 00:09:18,358 --> 00:09:20,227 от екипа на Орчард Парк-- 237 00:09:20,327 --> 00:09:21,762 бандата отговорен за това 238 00:09:21,895 --> 00:09:23,396 поредица от грабежи от западната страна? 239 00:09:23,496 --> 00:09:25,498 -Спомням си. - да Млада двойка 240 00:09:25,599 --> 00:09:27,768 които са били свидетели на техните съседски обир в Нютон 241 00:09:27,901 --> 00:09:29,436 бяха определени да свидетелстват срещу тях, но 242 00:09:29,536 --> 00:09:32,272 една седмица преди процеса, те са били убити. 243 00:09:32,405 --> 00:09:36,243 Ние вярваме в това той поръчал удара. 244 00:09:36,343 --> 00:09:37,544 Името му е Ерик Харпър. 245 00:09:37,645 --> 00:09:39,446 Той е високопоставен O.P.C. лейтенант. 246 00:09:39,579 --> 00:09:42,049 В момента прави шестица месечна оферта за такси за оръжие, 247 00:09:42,115 --> 00:09:44,084 но освен ако не го хванем за тези грабежи 248 00:09:44,184 --> 00:09:46,186 и двойното убийство, той е навън в края на месеца. 249 00:09:46,253 --> 00:09:47,955 Какво те кара да мислиш, че мога да помогна? 250 00:09:48,789 --> 00:09:50,257 Искаме да използваме съкилийник на Харпър, 251 00:09:50,357 --> 00:09:52,626 едно, ъъъ, по-ниско ниво партньор на банда, 252 00:09:52,726 --> 00:09:54,294 да се опита да получи признание. 253 00:09:54,394 --> 00:09:55,729 Янси Уимс. 254 00:09:55,829 --> 00:09:57,798 БРАЙЪН: Сега познавам тази Лена и сестрата на Янси, 255 00:09:57,898 --> 00:09:59,399 Реми, върни се много назад. 256 00:09:59,499 --> 00:10:01,168 И двамата се намесихте, когато ние го арестуваха преди няколко месеца. 257 00:10:01,268 --> 00:10:03,270 Е, опитахме. 258 00:10:03,370 --> 00:10:05,873 Но Янси го каза много ясно той не искаше помощта ни. 259 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 И всъщност не го заслужаваше. 260 00:10:07,540 --> 00:10:08,909 Не знам, Браян. 261 00:10:09,009 --> 00:10:11,344 Янси направи своята лоялност на бандата кристално ясно. 262 00:10:11,444 --> 00:10:13,080 Не го виждам обръщайки се върху тях. 263 00:10:13,180 --> 00:10:15,783 Вижте, госпожо областен прокурор, 264 00:10:15,883 --> 00:10:17,250 надявахме се, че вашият офис 265 00:10:17,317 --> 00:10:19,920 ще има желание да даде на Янси сделка за признаване на вината 266 00:10:20,020 --> 00:10:21,822 в замяна на неговото сътрудничество. 267 00:10:21,955 --> 00:10:25,125 Не съм сигурен, че искам да сляза и този път. 268 00:10:25,258 --> 00:10:27,060 Имаме момиченце на шест години 269 00:10:27,127 --> 00:10:28,528 който е под закрила 270 00:10:28,628 --> 00:10:30,363 която е видяла и двамата си родители брутално убит. 271 00:10:30,463 --> 00:10:32,733 Мисля, че може се чувстват различно. 272 00:10:32,800 --> 00:10:34,668 Тя се криеше в килера, 273 00:10:34,802 --> 00:10:36,970 и един от убийците, Дерек Милс, 274 00:10:37,070 --> 00:10:38,405 я видя на излизане. 275 00:10:39,339 --> 00:10:42,075 И след като Харпър разбра, той уби и Дерек. 276 00:10:42,175 --> 00:10:45,178 Като се има предвид високата непоносимост на Харпър за свободни краища... 277 00:10:45,312 --> 00:10:46,914 Ако той се освободи, после каквото стане 278 00:10:46,980 --> 00:10:49,216 за това малко момиченце е за сметка на нас. 279 00:10:51,318 --> 00:10:53,186 добре, нека да видя какво мога да направя. 280 00:10:53,320 --> 00:10:54,755 благодаря 281 00:10:54,855 --> 00:10:58,692 Ще се свържа веднага след офиса ми е осъществил контакт. 282 00:11:00,427 --> 00:11:02,529 Лена, можеш ли да почакаш за секунда? 283 00:11:04,231 --> 00:11:05,332 Да говорим по-късно? 284 00:11:05,432 --> 00:11:06,666 да 285 00:11:09,469 --> 00:11:11,805 Всъщност трябва върнете се към случая, така че 286 00:11:11,905 --> 00:11:13,874 -хм... - Просто се регистрирам. 287 00:11:16,476 --> 00:11:18,846 Все още се опитвам да увия главата си около всичко това. 288 00:11:23,150 --> 00:11:24,551 (вратата се затваря) 289 00:11:27,020 --> 00:11:28,956 ЛЕНА: Треньорът Брадли беше под известна проверка. 290 00:11:29,022 --> 00:11:30,557 Натиснете и Интернет троловете казваха 291 00:11:30,657 --> 00:11:32,159 тя беше "пейка горещата ръка," опитвайки се да бъркам 292 00:11:32,259 --> 00:11:33,961 -с поредицата на Сорая? - да 293 00:11:34,061 --> 00:11:37,130 Мисля, че този сталкер може са преследвали треньора Брадли 294 00:11:37,197 --> 00:11:39,767 като някаква форма на преданост или отмъщение. 295 00:11:39,867 --> 00:11:41,368 ДЕЙМЪН: Просто хванете този човек вече, 296 00:11:41,468 --> 00:11:42,870 така че Сорая и аз можем да продължим с живота си. 297 00:11:42,970 --> 00:11:44,805 Това се опитваме да направим. 298 00:11:44,872 --> 00:11:46,539 извинете ме 299 00:11:53,646 --> 00:11:55,282 Изглежда добре тук. 300 00:11:55,382 --> 00:11:56,616 (присмива се) 301 00:11:56,716 --> 00:11:58,819 Жалко, че не мога да донеса тази енергия към игрите. 302 00:11:58,919 --> 00:12:01,321 Е, имаш много продължава в момента. 303 00:12:01,421 --> 00:12:03,056 Ще получиш вашия ритъм обратно. 304 00:12:04,591 --> 00:12:06,259 Още от това Сталкер започна, 305 00:12:06,359 --> 00:12:08,561 Започнах да играя като боклук. 306 00:12:09,729 --> 00:12:12,332 Чувствам се сякаш оставих Тренера и отборът надолу. 307 00:12:13,133 --> 00:12:15,602 Ах, Сорая, Толкова съжалявам за загубата ти. 308 00:12:15,702 --> 00:12:17,337 Познавам теб и треньора бяха близки. 309 00:12:17,437 --> 00:12:19,239 Най-малкото това е казаха спортните страници. 310 00:12:20,040 --> 00:12:22,575 Да, Дона беше повече от моя треньор. 311 00:12:23,710 --> 00:12:25,312 Тя беше семейство. 312 00:12:26,079 --> 00:12:28,248 Бях на 14, когато майка ми почина. 313 00:12:29,549 --> 00:12:32,319 И Дона беше като майка за мен оттогава. 314 00:12:33,386 --> 00:12:34,888 И сега тя също е мъртва. 315 00:12:34,955 --> 00:12:36,556 Заради мен. 316 00:12:36,656 --> 00:12:38,491 О, не, Сорая, не. 317 00:12:38,591 --> 00:12:41,228 Това е дело на изключително нарушен индивид. 318 00:12:41,328 --> 00:12:43,096 Не е заради теб. 319 00:12:43,230 --> 00:12:45,498 Аз и партньорът ми ще говорете със съотборниците си. 320 00:12:45,598 --> 00:12:46,867 Може би някой е видял нещо. 321 00:12:46,934 --> 00:12:49,202 Но ти се задържа там, наред ли 322 00:12:49,302 --> 00:12:50,603 Ние сме на това. 323 00:12:50,703 --> 00:12:52,172 благодаря 324 00:12:56,043 --> 00:12:57,277 БРАЙЪН: Това е добра сделка, Янси. 325 00:12:57,377 --> 00:12:58,812 Просто искаме да вземеш Харпър 326 00:12:58,912 --> 00:13:00,180 да говорим за грабежите 327 00:13:00,280 --> 00:13:01,982 и убийствата в къщата на Нютон. 328 00:13:02,115 --> 00:13:03,416 И ако можете да направите това, 329 00:13:03,516 --> 00:13:06,119 Мога да подам молба да ви взема предсрочно освобождаване. 330 00:13:06,920 --> 00:13:07,955 Наистина ли чувам това? 331 00:13:08,088 --> 00:13:09,256 дойдох при теб 332 00:13:09,356 --> 00:13:11,158 когато брат ми беше в беда. 333 00:13:11,258 --> 00:13:13,693 Вместо да помогнете, ти и Лена 334 00:13:13,793 --> 00:13:16,096 нека седи в затвора за последните пет месеца, 335 00:13:16,163 --> 00:13:18,765 -и сега искаш помощта му? -MAE: Реми, 336 00:13:18,866 --> 00:13:20,467 -Знам, че това е трудно... -РЕМИ: Искаш Янси 337 00:13:20,567 --> 00:13:23,170 да заложи живота си на карта и ще "подадете петиция" 338 00:13:23,270 --> 00:13:25,038 за да го освободят? 339 00:13:25,138 --> 00:13:29,409 Семейството ми се погрижи за Лена когато не можеше да си там. 340 00:13:29,509 --> 00:13:31,845 Лена беше разкъсана с решението, че Янси 341 00:13:31,979 --> 00:13:33,513 я принуди да направи. 342 00:13:33,646 --> 00:13:35,482 И как се отрази това вашето приятелство. 343 00:13:35,582 --> 00:13:38,651 Вие сте тук в знак на любезност, Реми. 344 00:13:38,751 --> 00:13:39,887 Това е изборът на Янси. 345 00:13:39,987 --> 00:13:41,654 Точно като избора, който направи 346 00:13:41,754 --> 00:13:43,857 което го вкара в затвора на първо място. 347 00:13:46,960 --> 00:13:50,397 Той няма да го направи проклето нещо за теб. 348 00:13:55,268 --> 00:13:57,437 Познахте ли Сорая имаше преследвач? 349 00:13:57,537 --> 00:14:00,507 Всички знаехме. И очевидно, това се отразява на нейната игра. 350 00:14:00,607 --> 00:14:02,075 Не изглеждаш много симпатичен. 351 00:14:02,175 --> 00:14:03,476 Тя не е единствената който може да топка. 352 00:14:03,576 --> 00:14:05,045 Но тя е единствената виждайки 353 00:14:05,145 --> 00:14:06,746 име, изображение за милиони долари и сделки за подобие. 354 00:14:06,846 --> 00:14:09,016 - Чудите се защо е така. -О, това не ти харесва, а? 355 00:14:09,116 --> 00:14:10,717 Сорая получава всичките НУЛЕВИ пари? 356 00:14:10,850 --> 00:14:12,185 Винаги става въпрос за нея. 357 00:14:12,285 --> 00:14:13,486 Сега тя е в опасност нашите шансове за финал 358 00:14:13,586 --> 00:14:14,988 зад някой неин неудачник фен. 359 00:14:15,088 --> 00:14:16,556 Този загубен фен осъществи ли контакт? 360 00:14:16,689 --> 00:14:18,625 с някой друг от екипа, или може би треньор? 361 00:14:18,691 --> 00:14:20,560 Треньорът Брадли никога не е казвал така, 362 00:14:20,693 --> 00:14:22,762 но изглеждаше така нещо я притесняваше. 363 00:14:22,862 --> 00:14:25,198 Шум около отбора в пресата да стигне до нея, може би? 364 00:14:25,332 --> 00:14:26,299 не 365 00:14:26,366 --> 00:14:28,201 Глупостите никога не са притеснявали Дона. 366 00:14:28,301 --> 00:14:31,138 Но определено беше зает с нещо. 367 00:14:31,238 --> 00:14:33,106 Видяхте ли вие или някой друг нещо странно напоследък? 368 00:14:33,206 --> 00:14:35,242 Имаше един човек това ще дойде с практиката 369 00:14:35,375 --> 00:14:36,709 който изглеждаше малко настрана. 370 00:14:36,843 --> 00:14:38,912 „Изглеждаше неправилно“ как? 371 00:14:39,012 --> 00:14:41,381 Той просто щеше да седи там, гледайки ни как тренираме. 372 00:14:41,481 --> 00:14:43,550 Не знам, имаше нещо скица за него. 373 00:14:43,683 --> 00:14:45,385 Той би носил тази кожена чанта отстрани на панталона му 374 00:14:45,485 --> 00:14:47,754 с, като, големи ножове и инструменти в него. 375 00:14:47,887 --> 00:14:49,389 Имал е ножове в кампуса? 376 00:14:49,522 --> 00:14:51,391 Може би е работил тук? 377 00:14:51,491 --> 00:14:52,759 не знам, винаги беше мръсен. 378 00:14:52,892 --> 00:14:54,794 Мръсен? как? какво искаш да кажеш 379 00:14:54,894 --> 00:14:56,763 Мислех, че е той работа навън или нещо подобно. 380 00:14:56,896 --> 00:14:58,731 Щеше да седи далече на трибуните с бейзболна шапка 381 00:14:58,831 --> 00:15:00,167 и това грозно яке. 382 00:15:00,267 --> 00:15:01,334 аз не знам 383 00:15:01,401 --> 00:15:03,070 Изглежда като треньор Брадли знае нещо. 384 00:15:03,170 --> 00:15:04,804 И нашият преследвач работи в кампуса 385 00:15:04,904 --> 00:15:06,539 като човек по поддръжката или градинар. 386 00:15:06,639 --> 00:15:07,907 Ще получа издръжката списък на отдела 387 00:15:08,008 --> 00:15:10,110 - от университета. -Добре. 388 00:15:10,243 --> 00:15:13,180 Казах ти, свързах се с моите момчета на мястото за маркиране. 389 00:15:13,280 --> 00:15:15,415 След като си тръгнаха магазин за художествени стоки. 390 00:15:15,515 --> 00:15:16,950 -Да? -Ето защо служителят каза 391 00:15:17,084 --> 00:15:18,218 той не те е видял с другите деца 392 00:15:18,318 --> 00:15:20,187 когато му показахме твоята снимка. 393 00:15:20,253 --> 00:15:23,123 както казах, Нищо не съм откраднал. 394 00:15:24,424 --> 00:15:25,625 Вие ли ги нарисувахте? 395 00:15:25,725 --> 00:15:27,360 Това също ли е незаконно? 396 00:15:27,460 --> 00:15:29,229 ЖЕНА: Кай. 397 00:15:29,329 --> 00:15:31,531 -Здрасти скъпа. добре ли си -Здрасти Да, да, мамо. 398 00:15:31,631 --> 00:15:33,700 Боже мой Никой не се притесняваше да ми се обади по-скоро, уведомете ме 399 00:15:33,766 --> 00:15:35,335 - синът ми беше арестуван. -ШОН: Госпожо, 400 00:15:35,435 --> 00:15:37,504 - той беше разрешен да бъде... - Синът ми е отличник. 401 00:15:37,604 --> 00:15:39,706 Ти нямаш нищо по-добре да се направи, отколкото да се грабне 402 00:15:39,772 --> 00:15:42,309 невинни черни деца извън улицата? 403 00:15:44,711 --> 00:15:47,147 -Добре ли си? -КАИ: Да. Да, добре съм. 404 00:15:48,715 --> 00:15:50,550 Тя е просто разстроен родител, нали? 405 00:15:50,650 --> 00:15:52,285 Не позволявайте това да ви засегне. 406 00:16:05,698 --> 00:16:07,667 йо Имам въпрос към вас. 407 00:16:07,800 --> 00:16:10,403 Къде да намерите добра франзела в Бостън? не мога да ти помогна 408 00:16:10,503 --> 00:16:13,106 Не, вижте, това е за града че наистина обичаш. 409 00:16:13,206 --> 00:16:14,641 Ако щеше да планираш, ъъъ, 410 00:16:14,741 --> 00:16:16,643 тайно бягство за една специална дама, 411 00:16:16,743 --> 00:16:18,245 къде в Ню Йорк би ли я взел 412 00:16:18,311 --> 00:16:20,247 Сещам се за много места. какво имаш предвид 413 00:16:20,347 --> 00:16:22,382 Не знам, Лена току-що беше малко надолу напоследък. 414 00:16:22,482 --> 00:16:24,251 Това нещо, което се случи между нея и Мей. 415 00:16:24,317 --> 00:16:26,086 И така, опитвам се да й разбера извън него. 416 00:16:26,153 --> 00:16:27,687 ДАНИ: А, чухте. Трябва да е трудно, 417 00:16:27,787 --> 00:16:29,656 дори за някого силна като нея, за да разбера 418 00:16:29,789 --> 00:16:31,524 за нейния баща и че има полусестра 419 00:16:31,658 --> 00:16:33,460 тя не знаеше за. 420 00:16:33,526 --> 00:16:34,761 Много е. 421 00:16:34,861 --> 00:16:36,896 Да, това е дяволски начин за да разберете. 422 00:16:36,996 --> 00:16:38,365 да Нека го дам някаква мисъл, 423 00:16:38,498 --> 00:16:40,800 и аз ще, ъъ, изпратете ви някои идеи. 424 00:16:42,502 --> 00:16:45,505 Масов северен университет главният съветник ни изпрати имейл 425 00:16:45,605 --> 00:16:47,607 с връзка към всички техни служители по поддръжката. 426 00:16:47,707 --> 00:16:49,676 Да, виждам го. Ето го. 427 00:16:50,777 --> 00:16:52,779 Добре, според това, 18 мъже 428 00:16:52,845 --> 00:16:54,314 работа в поддръжката отдел. 429 00:16:54,381 --> 00:16:56,049 Но само един от тях използвал картата си за достъп 430 00:16:56,149 --> 00:16:58,451 да влезе в този спортен център десетки пъти 431 00:16:58,551 --> 00:16:59,852 през последните три месеца. 432 00:16:59,986 --> 00:17:01,888 И когато бяхме на мача. Ето го. 433 00:17:01,988 --> 00:17:06,358 Итън Андерсън, асистент директор на съоръженията. 434 00:17:11,964 --> 00:17:13,800 Харесвате жените баскетбол, Итън? 435 00:17:14,601 --> 00:17:17,537 Висящи в техните практики, да ги гледаш през цялото време? 436 00:17:17,637 --> 00:17:19,005 за какво става въпрос 437 00:17:19,071 --> 00:17:21,308 Треньорът Брадли беше убит. Треньор на Сорая Кинг. 438 00:17:21,407 --> 00:17:22,875 Това е трагично. 439 00:17:22,974 --> 00:17:25,645 ъъъъ Знаете какво друго трагично ли е, Итън? 440 00:17:26,479 --> 00:17:28,548 Момчета, които не приемат, не за отговор. Хайде, ставай. 441 00:17:28,681 --> 00:17:30,217 Мислиш ли, че аз убих треньора? Не бях аз. 442 00:17:30,317 --> 00:17:32,352 -Това не е възможно. -О, да? как е това 443 00:17:32,452 --> 00:17:34,554 Тя означава твърде много за Сорая. 444 00:17:34,654 --> 00:17:36,556 И аз обичам Сорая. 445 00:17:44,297 --> 00:17:45,932 ДАНИ: Знаем, че си измъкнал картата-ключ 446 00:17:46,065 --> 00:17:47,434 десетки пъти на спорта център през последните три месеца. 447 00:17:47,567 --> 00:17:48,735 Работата ми ме изисква да плъзна моята ключова карта 448 00:17:48,868 --> 00:17:50,069 - навсякъде... -Имаме очевидци 449 00:17:50,203 --> 00:17:52,105 кой те видя на множество практики. 450 00:17:52,205 --> 00:17:54,073 видя ли ме? Сигурен ли си в това? 451 00:17:54,174 --> 00:17:55,775 Преследвачът, ти, 452 00:17:55,875 --> 00:17:58,077 има склонност за напускането на Сорая рози. 453 00:17:58,178 --> 00:18:00,280 Искаш да говорим за опаковката със семена, която намерихме 454 00:18:00,413 --> 00:18:01,814 - в бюрото ти? - Аз съм пазач. 455 00:18:01,914 --> 00:18:03,550 -(въздиша) - Имам диплома по ботаника. 456 00:18:03,650 --> 00:18:06,353 Имам лична къща за отглеждане с много разновидности на цветята. 457 00:18:06,453 --> 00:18:09,021 Включително рози. хайде 458 00:18:09,088 --> 00:18:11,658 Знаем, че си я преследвал. 459 00:18:12,892 --> 00:18:14,361 Добре, но никога не бих нарани някого 460 00:18:14,427 --> 00:18:16,929 - за което тя се интересуваше толкова много. (вратата се отваря) 461 00:18:17,029 --> 00:18:18,731 Училището потвърди алибито му. 462 00:18:18,831 --> 00:18:20,400 (издишва) -Вие събирахте извънреден труд, 463 00:18:20,467 --> 00:18:22,068 подготовка за зимна буря в училището. 464 00:18:22,135 --> 00:18:24,070 И така, имаме оборудване с времеви печат, 465 00:18:24,137 --> 00:18:25,505 значка, радио дневници, всички потвърждаващи 466 00:18:25,605 --> 00:18:27,073 не си бил близо Къщата на треньора Брадли 467 00:18:27,140 --> 00:18:28,475 - в момента на убийството. -ЕТЪН: Добре. 468 00:18:28,575 --> 00:18:29,776 Така че това го доказва. 469 00:18:29,876 --> 00:18:31,944 Не, това доказва, че не си убийте треньора Брадли. 470 00:18:32,078 --> 00:18:33,680 Имахте още време да посади розата 471 00:18:33,780 --> 00:18:35,448 и бележката в чантата на Сорая 472 00:18:35,548 --> 00:18:38,117 - и направи интервюто след мача. -ЛЕНА: Точно така. 473 00:18:38,218 --> 00:18:40,086 И така, с доказателствата което имаме срещу теб, 474 00:18:40,153 --> 00:18:42,955 ние те държим по обвинението за преследване. 475 00:18:43,055 --> 00:18:44,257 Бих искал да говоря с адв. 476 00:18:44,357 --> 00:18:45,492 ДАНИ: Ще се заемем веднага. 477 00:18:45,625 --> 00:18:46,793 Междувременно можете да говорите 478 00:18:46,893 --> 00:18:48,995 на някои други задържани в холдинга. 479 00:18:49,128 --> 00:18:50,797 Изкарайте го оттук. 480 00:19:00,072 --> 00:19:01,908 Изненадан съм, че протегна ръка. 481 00:19:01,974 --> 00:19:04,344 Сестра ти го каза доста ясно как се е чувствала. 482 00:19:04,444 --> 00:19:05,778 Реми знае ли, че си тук? 483 00:19:05,878 --> 00:19:07,347 ЯНСИ: Не, но... 484 00:19:09,316 --> 00:19:10,617 ...Искам да помогна. 485 00:19:10,683 --> 00:19:12,652 Последните няколко месеца Бил съм в затвора, 486 00:19:12,752 --> 00:19:13,920 Виждал съм и чувал неща. 487 00:19:14,020 --> 00:19:16,423 Като наистина лоши неща. 488 00:19:16,523 --> 00:19:18,358 O.P.C., те ще се сменят на теб бързо, 489 00:19:18,491 --> 00:19:19,926 по най-малката причина. 490 00:19:20,026 --> 00:19:22,829 Мисля, защо да е така нещо различно за мен? 491 00:19:22,929 --> 00:19:24,631 Не е. 492 00:19:24,697 --> 00:19:25,832 MAE: Реми не сгреши 493 00:19:25,932 --> 00:19:28,701 за свързаните рискове, Янси. 494 00:19:28,801 --> 00:19:30,703 Животът ви може да бъде заложен на карта. 495 00:19:31,538 --> 00:19:34,073 Вашата безопасност е най-важното нещо. 496 00:19:34,841 --> 00:19:38,010 Лельо Мей, никога няма да съм в безопасност от вътрешната страна. 497 00:19:38,110 --> 00:19:40,880 И съм готов да сложа животът, който имам сега, е изложен на риск 498 00:19:40,980 --> 00:19:43,049 за шанс за по-добър. 499 00:19:45,718 --> 00:19:47,620 Искам навън. 500 00:19:48,455 --> 00:19:51,724 От бандата. От затвора. Може ли просто... 501 00:19:53,360 --> 00:19:54,761 ...да ми помогнеш да изляза? 502 00:20:02,034 --> 00:20:04,571 И така, криминалисти сравниха розите които останаха за Сорая 503 00:20:04,704 --> 00:20:07,139 с останалата роза до тялото на треньора Брадли. 504 00:20:07,206 --> 00:20:09,376 Имах подозрение те не бяха от един и същ сорт. 505 00:20:09,476 --> 00:20:12,178 -Наистина помага да имаш партньор който е ботаник. -Мм, трябва да имам хобита. 506 00:20:12,279 --> 00:20:14,681 -Мм-хмм. - И те го потвърдиха. 507 00:20:14,747 --> 00:20:16,583 И така, розите останаха за нея, съвпадат 508 00:20:16,683 --> 00:20:18,418 Шартрьоз дьо Парм пакети със семена 509 00:20:18,518 --> 00:20:20,887 които бяха в офиса на Итън. Този не го прави. 510 00:20:20,987 --> 00:20:22,255 И така, Итън използва този вид цвете 511 00:20:22,389 --> 00:20:23,890 -да дам на Сорая. -Мм-хмм. 512 00:20:23,990 --> 00:20:27,126 Може би някой си е тръгнал тази реплика на бодега за пет долара 513 00:20:27,226 --> 00:20:29,896 до тялото на треньора Брадли за да изглежда 514 00:20:30,029 --> 00:20:31,364 сякаш Итън беше убиецът. 515 00:20:31,464 --> 00:20:32,732 Но тогава, кой би знаел че това е начинът на действие на Итън, 516 00:20:32,832 --> 00:20:34,267 оставяйки рози с дълги стъбла? 517 00:20:34,401 --> 00:20:36,403 Може би съотборник, може би полицията в кампуса. 518 00:20:36,536 --> 00:20:38,271 И тогава кой би имал мотив да убие треньора Брадли? 519 00:20:38,405 --> 00:20:39,972 - Как се свързва всичко това? - Трябва да погледнем по-отблизо 520 00:20:40,072 --> 00:20:42,174 -в нейните компютърни файлове. -БРАЙЪН: Хей. 521 00:20:43,042 --> 00:20:45,278 хей Как мина с Янси? 522 00:20:45,412 --> 00:20:47,013 Той ще играе с топка. 523 00:20:47,780 --> 00:20:49,816 -Това е страхотно. - Просто, ъъъ, исках да кажа благодаря 524 00:20:49,916 --> 00:20:51,818 за настройка срещата с Мей. 525 00:20:55,488 --> 00:20:56,923 Ще си взема кафе. 526 00:20:58,090 --> 00:20:59,359 Ще се върна веднага, Дани. 527 00:20:59,459 --> 00:21:01,127 „Кей. 528 00:21:08,468 --> 00:21:09,802 какво не е наред 529 00:21:09,936 --> 00:21:11,671 Попитах те какво става между теб и Мей 530 00:21:11,771 --> 00:21:13,105 и ти ме издуха. 531 00:21:13,205 --> 00:21:14,807 Но тогава можеш да кажеш на Дани относно намирането 532 00:21:14,941 --> 00:21:16,776 вашето биологично семейство? 533 00:21:19,979 --> 00:21:21,981 Разбирам, значи не си дошъл тук да ми благодариш, 534 00:21:22,114 --> 00:21:23,616 ти дойде тук, за да ме изпечеш относно ситуация 535 00:21:23,750 --> 00:21:25,051 Вече се боря с? 536 00:21:25,117 --> 00:21:27,787 Повечето двойки, те изграждат доверие с течение на времето. 537 00:21:27,920 --> 00:21:29,589 Но ти и аз се чувстваме така ние се движим назад. 538 00:21:29,656 --> 00:21:31,791 Искам това да работи, но ти продължаваш да ме изключваш. 539 00:21:31,924 --> 00:21:33,092 Е, нали знаеш какво не работи 540 00:21:33,159 --> 00:21:34,494 навиваш ли се върху мен в работата ми 541 00:21:34,594 --> 00:21:36,663 говорим за нещо подобно 542 00:21:36,763 --> 00:21:38,731 Имам случай за разрешаване, Браян. 543 00:21:38,798 --> 00:21:40,333 Лий. аз... 544 00:21:42,402 --> 00:21:44,003 ЛЕНА: хей 545 00:21:44,103 --> 00:21:46,639 Казахте ли на Браян, че намерих моето биологично семейство? 546 00:21:46,739 --> 00:21:48,975 Той повдигна ситуацията с теб и Мей. 547 00:21:49,075 --> 00:21:50,610 Мислех, че си му казал. 548 00:21:51,411 --> 00:21:54,146 аз... кълна се, Мислех, че вече знае. 549 00:21:54,280 --> 00:21:55,848 Е, сега го прави. (смее се тихо) 550 00:21:56,849 --> 00:21:58,317 (заеква) съжалявам 551 00:21:58,451 --> 00:22:00,319 Просто, дори не съм имал шанс да го обработим още. 552 00:22:00,453 --> 00:22:03,690 - Дори не трябваше да ти казвам. -Виж, разбрах. 553 00:22:04,824 --> 00:22:06,759 Сигурен съм, че това е... 554 00:22:06,826 --> 00:22:09,662 много трудно за вас да имате да носите със себе си. 555 00:22:10,563 --> 00:22:12,832 Още по-лошо е с нас да говорим за това. 556 00:22:13,700 --> 00:22:17,870 Но колкото и да си струва, Искрено съжалявам. 557 00:22:24,176 --> 00:22:26,145 (смее се) 558 00:22:26,846 --> 00:22:28,581 - Гледате ли записите от играта? -Да, 559 00:22:28,681 --> 00:22:30,049 така че това е от изображението на съдебната медицина 560 00:22:30,149 --> 00:22:31,317 от компютъра на треньора Брадли. 561 00:22:31,418 --> 00:22:32,852 Треньори в гимназия и колеж 562 00:22:32,952 --> 00:22:34,421 използват това приложение сега 563 00:22:34,521 --> 00:22:36,456 да анализира игри и стратегии. 564 00:22:36,523 --> 00:22:38,791 не за нищо, но Сорая не изглежда така 565 00:22:38,858 --> 00:22:41,027 единственият играч който не е фокусиран този сезон. 566 00:22:41,127 --> 00:22:44,196 Да, и всички тези клипове от играта... 567 00:22:45,064 --> 00:22:46,298 ... са върху нея. 568 00:22:47,066 --> 00:22:48,868 Единственият човек който най-много мрази Сорая. 569 00:22:48,968 --> 00:22:51,237 Защо би бил треньорът Брадли фиксиран върху съперника на Сорая? 570 00:22:51,370 --> 00:22:53,239 Защо ще отива нейните статистики обсебващо като тази? 571 00:22:53,372 --> 00:22:56,142 Не знам, но трябва да вземем по-отблизо тези статистики. 572 00:22:56,208 --> 00:22:59,211 Да, и трябваше още един чат с Cami. 573 00:22:59,345 --> 00:23:00,346 ДАНИ: ъъъъ 574 00:23:00,447 --> 00:23:01,848 хей 575 00:23:01,948 --> 00:23:03,550 -Хей -Добри новини. 576 00:23:03,650 --> 00:23:05,284 Кай официално е освободен от куката. 577 00:23:05,384 --> 00:23:08,054 Оказва се, името на неговия приятел е Джейдън Еванс. 578 00:23:08,154 --> 00:23:09,656 Полицай Майкълс и Джонсън вдигна го 579 00:23:09,756 --> 00:23:11,223 маркиране на друга стена. 580 00:23:11,323 --> 00:23:12,659 Той призна, че е откраднал доставките 581 00:23:12,759 --> 00:23:14,761 -и ги дава на Кай. -Чудесно. 582 00:23:14,894 --> 00:23:17,163 И така, ние просто поставихме невинно дете чрез резервация. 583 00:23:17,229 --> 00:23:19,499 Той ще запомни това до края на живота си. 584 00:23:19,599 --> 00:23:21,100 Джона, няма начин можехме да знаем 585 00:23:21,233 --> 00:23:22,334 той казваше истината. 586 00:23:22,435 --> 00:23:23,803 Просто си вършехме работата. 587 00:23:23,903 --> 00:23:25,104 Не си винаги ще го оправя, 588 00:23:25,204 --> 00:23:27,173 но това не те прави лошо ченге. 589 00:23:29,408 --> 00:23:32,144 Когато бях на 16 и Учех се да шофирам, 590 00:23:32,244 --> 00:23:33,713 баща ми беше зает със случай, 591 00:23:33,780 --> 00:23:36,315 така че дядо ми, той ме водеше на шофиране. 592 00:23:36,415 --> 00:23:38,551 Един ден ни спряха. 593 00:23:38,618 --> 00:23:40,553 И това ченге, човече. 594 00:23:40,653 --> 00:23:42,855 Нивото на неуважение че той показа на дядо ми 595 00:23:42,955 --> 00:23:45,558 за бездействие, беше вбесяващо 596 00:23:45,658 --> 00:23:48,828 и беше адски страшно и никога няма да го забравя. 597 00:23:50,663 --> 00:23:51,831 Съжалявам, човече. 598 00:23:51,931 --> 00:23:53,132 Така че, когато се присъединих към силите, 599 00:23:53,265 --> 00:23:54,967 Заклех се в това за всяко такова ченге, 600 00:23:55,101 --> 00:23:57,003 щеше да има ченге като мен. 601 00:23:57,136 --> 00:23:59,839 И сега, когато Кай мисли от най-вбесяващите му 602 00:23:59,939 --> 00:24:02,809 и страшен ден от целия му живот, той ще мисли за мен. 603 00:24:02,909 --> 00:24:04,511 (Шон въздиша) 604 00:24:04,611 --> 00:24:06,546 Защото не го разбрах правилно. 605 00:24:09,181 --> 00:24:11,217 (шкафчето се затваря) 606 00:24:16,523 --> 00:24:17,857 Ками. 607 00:24:19,291 --> 00:24:21,393 Имахте лош сезон, а? 608 00:24:21,494 --> 00:24:23,462 Вероятно защото си го направил бръсна точки, нали? 609 00:24:23,530 --> 00:24:25,364 - Не знам какво си... -Вашата средна стойност за сезона 610 00:24:25,498 --> 00:24:27,133 е 18 точки на мач. 611 00:24:27,199 --> 00:24:29,035 Четирите игри че треньорът Брадли отбеляза, 612 00:24:29,135 --> 00:24:33,673 отбелязахте 12, 11, десет и девет. 613 00:24:33,773 --> 00:24:36,042 Линията беше поставена на 17 и половина. 614 00:24:36,142 --> 00:24:38,110 Ти дойде точно под този номер. 615 00:24:38,210 --> 00:24:39,846 И случайно, някой близък до вас 616 00:24:39,946 --> 00:24:41,247 е теглене фишове за залагане 617 00:24:41,347 --> 00:24:43,583 навреме перфектно до всяка загуба на точка. 618 00:24:43,683 --> 00:24:47,219 Същият залагащ, същият модел, същата пътека за изплащане. 619 00:24:47,319 --> 00:24:49,055 И така, Ками... 620 00:24:50,222 --> 00:24:51,290 ...кажи ни какво се случи. 621 00:24:51,390 --> 00:24:52,291 ДАНИ: Треньорът разбра за 622 00:24:52,391 --> 00:24:53,560 схемата за бръснене на точки, 623 00:24:53,660 --> 00:24:54,761 заплаши да докладва, 624 00:24:54,861 --> 00:24:57,063 ти се изправи срещу нея и я уби? 625 00:24:57,163 --> 00:24:58,798 ЛЕНА: И си оставил роза до тялото й така че ще мислим 626 00:24:58,865 --> 00:25:00,199 това беше преследвачът на Сорая кой го направи? 627 00:25:00,299 --> 00:25:01,634 (смее се): какво? По дяволите не. 628 00:25:01,734 --> 00:25:03,369 Нямаше какво да правя с убийството на треньора. 629 00:25:03,469 --> 00:25:06,906 Но треньорът знаеше за схемата за бръснене на точки. да 630 00:25:07,840 --> 00:25:08,975 И така, кой управляваше схемата? 631 00:25:09,041 --> 00:25:11,811 Ками, знаем ти беше замесен. 632 00:25:11,878 --> 00:25:13,580 Така че можете да ни кажете какво трябва да чуем сега 633 00:25:13,680 --> 00:25:15,347 и улеснете себе си, 634 00:25:15,414 --> 00:25:16,916 или можем да го чуем от киберпрестъпления по-късно 635 00:25:17,049 --> 00:25:19,151 и можем да ви таксуваме с участие в убийство. 636 00:25:19,251 --> 00:25:20,820 Изборът е ваш. 637 00:25:25,157 --> 00:25:28,027 Добре, дори не беше моя идея. Той дойде при мен. 638 00:25:28,127 --> 00:25:29,428 Кой е "той"? 639 00:25:31,430 --> 00:25:32,799 Деймън Кинг. 640 00:25:35,702 --> 00:25:37,269 Бащата на Сорая. 641 00:25:47,079 --> 00:25:49,649 Киберпрестъпленията потвърждават IP адреса 642 00:25:49,749 --> 00:25:51,350 свързани с онлайн залаганията 643 00:25:51,417 --> 00:25:53,953 е регистриран на Деймън Кинг. 644 00:25:54,086 --> 00:25:55,487 Никога не срещай своите герои. 645 00:25:55,588 --> 00:25:57,456 ЛЕНА: И аз погледнах записва авиокомпанията. 646 00:25:57,556 --> 00:25:58,925 Полетът му от D.C. кацна в Логан 647 00:25:59,025 --> 00:26:01,160 18:30 ч., нощта, когато треньорът Брадли беше убит. 648 00:26:01,260 --> 00:26:03,529 ДАНИ: Което му даде много време да отида да убия треньора Брадли 649 00:26:03,596 --> 00:26:05,732 - преди да дойде да се срещне с нас. -Да, но... 650 00:26:05,798 --> 00:26:07,600 какво, току що имаше розата с него? 651 00:26:07,700 --> 00:26:11,070 Давам му "сенчести" със сигурност, но... 652 00:26:11,170 --> 00:26:12,605 как ще го вземем на едно убийство? 653 00:26:12,705 --> 00:26:14,473 Искам да кажа, ако треньорът Брадли беше на път да изложи 654 00:26:14,573 --> 00:26:16,042 цялата му схема за бръснене на точки, 655 00:26:16,142 --> 00:26:17,309 това е мотив. 656 00:26:17,443 --> 00:26:18,778 -Вярно. -Мениджърът каза, че тялото е намерено 657 00:26:18,878 --> 00:26:20,412 16 часа след убийството й. 658 00:26:20,479 --> 00:26:22,081 Това му даде достатъчно време да се върна 659 00:26:22,181 --> 00:26:23,750 и поставете роза да настрои Итън. 660 00:26:23,816 --> 00:26:25,551 И виж това. Има два магазина за цветя 661 00:26:25,652 --> 00:26:27,486 в радиус от четири блока от къщата на треньора Брадли. 662 00:26:27,586 --> 00:26:28,655 Така че, обзалагам се, че Деймън беше при един от тях 663 00:26:28,755 --> 00:26:30,222 около времето на убийството. 664 00:26:30,322 --> 00:26:31,824 Което означава, че можем да го поставим на местопрестъплението. 665 00:26:31,924 --> 00:26:33,793 -Ще направим ли? -Мм-хмм. 666 00:26:39,465 --> 00:26:41,968 - Госпожо областен прокурор. -MAE: Управител Дейвис. 667 00:26:42,769 --> 00:26:44,170 - Сержант детектив. -Да, сър. 668 00:26:44,270 --> 00:26:46,438 Разбирам, че има включени лични залози. 669 00:26:46,505 --> 00:26:49,175 - Сигурен си, че искаш да си тук за това? -да 670 00:26:49,275 --> 00:26:50,609 Добре. 671 00:26:50,710 --> 00:26:52,779 Разгледайте. 672 00:26:53,813 --> 00:26:55,682 БРАЙЪН: И така, Харпър обича да дирижира бизнес в библиотеката. 673 00:26:55,815 --> 00:26:58,417 Казва COs за този детайл са склонни да гледат на другата страна. 674 00:26:58,484 --> 00:27:00,519 да добре те ще гледат розови фишове 675 00:27:00,619 --> 00:27:02,388 след като този бизнес бъде сключен. 676 00:27:02,488 --> 00:27:03,690 Да, след като той призна за удара, 677 00:27:03,790 --> 00:27:05,424 можем да нахлуем, можем да го свалим. 678 00:27:05,524 --> 00:27:07,026 Сигурен си, че можеш да стигнеш до Янси, ако нещо се обърка? 679 00:27:07,159 --> 00:27:09,729 Ще стигнем до него след достатъчно време ако трябва. 680 00:27:15,702 --> 00:27:17,436 (вратата се затваря) 681 00:27:18,204 --> 00:27:19,772 (Харпър въздиша) 682 00:27:23,342 --> 00:27:24,711 И така, какво е хубавото, момче? 683 00:27:24,811 --> 00:27:26,512 Ти каза, че имаш малко информация за мен. 684 00:27:26,612 --> 00:27:28,547 ЯНСИ: Снич, казах ли ти, брато? 685 00:27:28,681 --> 00:27:30,683 Виках за убийство хора в тази къща в Нютон? 686 00:27:30,783 --> 00:27:31,684 да 687 00:27:31,784 --> 00:27:33,352 Той работи с полицията. 688 00:27:33,485 --> 00:27:34,887 какво прави той 689 00:27:34,987 --> 00:27:35,988 - Той има това. - Видях какво се случи с Дерек, 690 00:27:36,055 --> 00:27:37,456 каза, че не е правилно. 691 00:27:37,556 --> 00:27:38,991 Дерек се обърка. 692 00:27:39,726 --> 00:27:41,093 Това беше твоето момче, все пак, нали? 693 00:27:41,193 --> 00:27:43,629 Отне ми година 694 00:27:43,730 --> 00:27:45,397 за да получите тази операция и работи. 695 00:27:45,497 --> 00:27:47,934 Дерек го уби за един ден. 696 00:27:48,034 --> 00:27:51,270 И ако Дерек се беше погрижил на съседите 697 00:27:51,370 --> 00:27:53,505 преди да са били проблем, 698 00:27:53,605 --> 00:27:54,907 все още щеше да диша. 699 00:27:55,041 --> 00:27:56,242 Ето го. Хванахме го. 700 00:27:56,375 --> 00:27:57,543 ЯНСИ: да 701 00:27:57,643 --> 00:27:58,677 Те вероятно не трябваше да си тръгва 702 00:27:58,778 --> 00:27:59,946 това момиченце също е живо. 703 00:28:05,484 --> 00:28:06,886 (Харпър въздъхва) 704 00:28:09,188 --> 00:28:11,423 Five-O знаеше за момичето. 705 00:28:12,258 --> 00:28:13,492 откъде знаеш 706 00:28:13,592 --> 00:28:15,061 Влизай там. 707 00:28:17,363 --> 00:28:19,031 Имаме 10-33 в библиотеката на източното крило. 708 00:28:19,098 --> 00:28:20,699 -Да тръгваме. Движи се, движи се. -ДЕЙВИС: ...в библиотеката сега! 709 00:28:20,767 --> 00:28:22,234 детектив Роджърс, вкарайте хората си там сега! 710 00:28:23,635 --> 00:28:25,004 ХАРПЪР: Ти си силен войник. 711 00:28:25,104 --> 00:28:27,473 Жалко, че се карате за грешен отбор. 712 00:28:28,407 --> 00:28:30,743 -(сумтене) (вика неясно) 713 00:28:33,846 --> 00:28:35,915 Никога не трябваше да правим това. 714 00:28:39,919 --> 00:28:42,721 ДАНИ: трябва да кажа, като нападатели, 715 00:28:42,822 --> 00:28:45,624 Деймън Кинг определено е топ три за всички времена. 716 00:28:45,724 --> 00:28:47,293 Фактът, че той игра за Бостън 717 00:28:47,426 --> 00:28:49,495 - прави го наистина трудно да кажа това. -(присмива се) 718 00:28:49,595 --> 00:28:51,864 Донякъде се надявах на това вторият цветар не го идентифицира. 719 00:28:51,931 --> 00:28:53,966 Да, но известен професионалист като Деймън Кинг? 720 00:28:54,100 --> 00:28:55,768 - Трудно се забравя. - да 721 00:28:55,902 --> 00:28:57,636 Не много умно от негова страна. 722 00:28:57,770 --> 00:29:00,406 Каква част от плана му беше умна? 723 00:29:00,472 --> 00:29:02,474 Например, как би могъл да направи това на дъщеря му? 724 00:29:02,608 --> 00:29:04,610 - да (телефонът бръмчи) 725 00:29:06,879 --> 00:29:08,647 Детектив Силвър. 726 00:29:10,282 --> 00:29:11,483 окей 727 00:29:13,485 --> 00:29:15,721 окей Дръж ни в течение. 728 00:29:16,422 --> 00:29:18,124 Помощник-треньор Ууд току-що дойде от централата. 729 00:29:18,224 --> 00:29:19,725 Сорая не се появи за тренировка днес. 730 00:29:19,826 --> 00:29:21,493 Намерили колата й работеща на паркинга на кампуса 731 00:29:21,627 --> 00:29:23,195 с широко отворена врата, 732 00:29:23,295 --> 00:29:24,663 - Значи тя липсва. -Защо, по дяволите не ни ли казаха 733 00:29:24,763 --> 00:29:26,332 че Итън Андерсън беше освободен? 734 00:29:26,432 --> 00:29:27,566 Той не беше. Все още е в ареста. 735 00:29:27,666 --> 00:29:28,901 Тогава кой държи Сорая? 736 00:29:29,635 --> 00:29:31,337 това е въпросът, и ето го. 737 00:29:37,877 --> 00:29:40,246 ДАНИ: хей Деймън. 738 00:29:40,346 --> 00:29:41,580 Деймън. Дума? 739 00:29:41,647 --> 00:29:43,415 йооо Трябва да взема нещо. 740 00:29:43,515 --> 00:29:45,617 - Не мога да направя това точно сега. - Не, можем да го направим тук 741 00:29:45,684 --> 00:29:47,686 - или можем да го направим на гарата. -ЛЕНА: Знаем за 742 00:29:47,786 --> 00:29:49,155 схемата за бръснене на точки, Деймън. 743 00:29:49,255 --> 00:29:51,190 Виж, не мога да направя това точно сега, става ли? 744 00:29:51,323 --> 00:29:52,524 Взеха дъщеря ми. 745 00:29:52,658 --> 00:29:55,527 Чакай малко, знаеш ли вече? 746 00:29:56,963 --> 00:29:59,065 Деймън, кой взе Сорая? 747 00:30:04,270 --> 00:30:06,305 ДАНИ: И така, кой взе дъщеря ти, Деймън? 748 00:30:06,405 --> 00:30:07,606 - Китайска мафия. да -Триади? 749 00:30:07,706 --> 00:30:09,208 Отивах до банката да получи парите 750 00:30:09,308 --> 00:30:11,277 -когато се нави към мен. - И така, колко точно 751 00:30:11,377 --> 00:30:12,845 - За колко ги харесвате? -(въздиша) 752 00:30:12,945 --> 00:30:14,713 750 000 долара. 753 00:30:14,780 --> 00:30:16,315 Направих някои лоши инвестиции, 754 00:30:16,415 --> 00:30:17,950 и имах нужда да си върне парите. 755 00:30:18,050 --> 00:30:19,485 И за да се изплати вашият дълг, 756 00:30:19,618 --> 00:30:20,819 накараха те да бягаш схемата за бръснене на точки. 757 00:30:20,920 --> 00:30:23,122 ЛЕНА: И така, кой има Сорая? 758 00:30:23,222 --> 00:30:24,756 Лейтенант, казва се Бо. 759 00:30:24,857 --> 00:30:26,758 Той инициира измамата. 760 00:30:26,825 --> 00:30:28,627 Вижте, Сорая никога не би го направила движи се така. 761 00:30:28,760 --> 00:30:31,263 Но Ками? Тя е друга порода. 762 00:30:31,363 --> 00:30:33,232 Но тогава Ками започна ставам небрежен 763 00:30:33,332 --> 00:30:34,967 с управление на маржовете. 764 00:30:35,067 --> 00:30:36,802 Конец за всичко това дизайнерски неща. 765 00:30:36,903 --> 00:30:38,437 И треньорът Брадли постави парчетата заедно 766 00:30:38,504 --> 00:30:41,507 - относно това, че управлявате тази схема. - Дона беше ядосана. 767 00:30:41,607 --> 00:30:43,609 Тя щеше да развали всичко. 768 00:30:43,709 --> 00:30:45,912 Моето име, моето наследство. 769 00:30:46,012 --> 00:30:47,479 Моята връзка с дъщеря ми. 770 00:30:47,579 --> 00:30:50,082 Бях толкова бясна, Току-що изчезнах. 771 00:30:50,149 --> 00:30:51,517 И когато отворих очи, 772 00:30:51,617 --> 00:30:53,619 - Дона беше на пода. -ДАНИ: За съжаление, 773 00:30:53,685 --> 00:30:56,255 Деймън, ще имаме да те арестуват 774 00:30:56,355 --> 00:30:58,857 за убийството на треньорката Дона Брадли. 775 00:30:59,825 --> 00:31:01,427 О, хайде, човече, виж, аз бях просто 776 00:31:01,493 --> 00:31:03,595 влизайки в къщата за да получа моите ПИН кодове. 777 00:31:03,662 --> 00:31:05,697 Получавам ПИН кодовете, Получавам парите. 778 00:31:05,797 --> 00:31:07,733 Вече закъснях с десет минути. 779 00:31:07,833 --> 00:31:09,501 -ДАНИ: Добре. -Ами дъщеря ми? 780 00:31:09,635 --> 00:31:11,003 (Дани въздъхва) 781 00:31:13,639 --> 00:31:14,873 Къде е борсата? 782 00:31:16,708 --> 00:31:18,877 * * 783 00:31:21,013 --> 00:31:24,083 Татко закъсня, Сорая. 784 00:31:25,517 --> 00:31:26,986 Обади му се. 785 00:31:27,086 --> 00:31:28,587 И го сложи на високоговорителя. 786 00:31:30,222 --> 00:31:31,523 (Сорая въздъхва) 787 00:31:32,324 --> 00:31:34,193 ДЕЙМЪН (по телефона): Хей, това е Деймън. Не мога да приема обаждането ви в момента. 788 00:31:34,293 --> 00:31:37,563 Той плаща в едната посока или другото тази вечер. 789 00:31:37,696 --> 00:31:39,498 Сложи я в колата. 790 00:31:39,598 --> 00:31:41,333 какво? Не. Не! 791 00:31:41,400 --> 00:31:43,369 не ме докосвай не! не искам да ходя 792 00:31:43,502 --> 00:31:44,503 моля Моля? 793 00:31:44,603 --> 00:31:46,338 -Моля! - Ръцете до стената! 794 00:31:46,405 --> 00:31:47,974 -BPD! Свали пистолета! -Сега! 795 00:31:48,074 --> 00:31:49,908 -ЛЕНА: Остави пистолета. -Този човек си гледа телефона 796 00:31:50,042 --> 00:31:51,310 вместо да си пази гърба. 797 00:31:51,410 --> 00:31:52,711 - Нуждаете се от по-добра сигурност. -Предполагам, че да. 798 00:31:52,844 --> 00:31:54,180 Деймън няма да успее, 799 00:31:54,246 --> 00:31:55,982 така че направи това, което тя каза и пусни пистолета сега. 800 00:31:56,082 --> 00:31:57,883 Искаш ли да влезеш в затвора за незаконен хазарт или убийство? 801 00:31:57,984 --> 00:31:59,485 Изборът е ваш. Не си го и помисляйте. 802 00:31:59,551 --> 00:32:00,919 Ти достигаш, аз стрелям. 803 00:32:01,020 --> 00:32:03,455 Няма да те питаме отново. 804 00:32:07,393 --> 00:32:09,095 BO: така или иначе, 805 00:32:09,228 --> 00:32:10,762 Не си получавам парите. 806 00:32:13,232 --> 00:32:14,500 ДАНИ: Остани там. 807 00:32:14,600 --> 00:32:16,002 ЛЕНА: Никой да не мърда. 808 00:32:17,403 --> 00:32:19,338 Сорая, ела зад мен. 809 00:32:19,438 --> 00:32:21,440 (тихо плаче) 810 00:32:22,341 --> 00:32:24,076 - Добре ли си? - да 811 00:32:24,176 --> 00:32:25,944 - Хващаш ли го? - Хванах го. ти? 812 00:32:26,045 --> 00:32:27,613 ДАНИ: всичко добре 813 00:32:32,618 --> 00:32:34,653 СОРАЯ: Дори не знам кой е това. 814 00:32:35,954 --> 00:32:37,489 Баща ми можеше никога не съм правил нещата 815 00:32:37,589 --> 00:32:39,458 този човек вътре го е направил. 816 00:32:43,429 --> 00:32:45,197 -(въздиша) - Той го направи 817 00:32:45,297 --> 00:32:47,166 някои наистина лоши неща. 818 00:32:49,268 --> 00:32:50,636 Той обаче те обича. 819 00:32:51,803 --> 00:32:54,140 С всичко, което има. 820 00:32:55,007 --> 00:32:56,442 И двете неща могат да бъдат верни. 821 00:32:56,575 --> 00:32:59,211 Вероятно ще отнеме известно време... 822 00:33:01,813 --> 00:33:03,415 ...но Сорая... 823 00:33:06,018 --> 00:33:08,554 ...никога не се обвинявай 824 00:33:08,620 --> 00:33:11,357 за изборите, които направи. 825 00:33:12,658 --> 00:33:13,859 да 826 00:33:22,401 --> 00:33:24,503 (издишва) Благодаря ви. 827 00:33:25,971 --> 00:33:28,207 Ще те проверявам. 828 00:33:31,677 --> 00:33:34,180 (Лена издишва) 829 00:33:38,617 --> 00:33:40,586 Мога да го обработя. 830 00:33:40,652 --> 00:33:43,021 Защо не се прибереш вкъщи до Шабат? 831 00:33:43,855 --> 00:33:45,191 нали знаеш... 832 00:33:47,759 --> 00:33:51,563 ...ако майка ми го беше направила бях честен за баща ми 833 00:33:51,663 --> 00:33:54,900 първия път, когато попитах нея, всеки един от моментите, 834 00:33:57,069 --> 00:33:58,704 ...тогава това няма да е трудно. 835 00:34:01,840 --> 00:34:04,343 аз не знам какво да й кажа, Дани. 836 00:34:06,645 --> 00:34:07,979 Това е ново за мен. 837 00:34:08,045 --> 00:34:10,216 Просто отиди да я видиш. 838 00:34:12,016 --> 00:34:14,085 Думите ще дойдат. 839 00:34:18,857 --> 00:34:20,559 (вратата се отваря) 840 00:34:22,860 --> 00:34:24,496 Майка ти има новини. 841 00:34:25,364 --> 00:34:28,199 Янси дойде вместо Браян в голям смисъл. 842 00:34:28,300 --> 00:34:31,069 Моят офис подготвя документи за предсрочното му освобождаване. 843 00:34:31,170 --> 00:34:32,571 -Уау. -Това е прекрасно. 844 00:34:32,670 --> 00:34:34,572 Нещата станаха малко сложни, 845 00:34:34,672 --> 00:34:36,574 и Янси е в болницата, 846 00:34:36,675 --> 00:34:39,545 но той ще направи пълно възстановяване. 847 00:34:39,645 --> 00:34:43,047 Реми иска да знаеш колко е благодарна. 848 00:34:43,181 --> 00:34:44,449 -Наистина ли? - Оказва се, 849 00:34:44,550 --> 00:34:46,016 да бъдеш отвътре 850 00:34:46,118 --> 00:34:47,585 накара Янси да иска извън бандата. 851 00:34:47,686 --> 00:34:51,157 Така че, ако Брайън не беше ела при нас... 852 00:34:51,257 --> 00:34:52,658 Тогава Янси щеше да го направи все още да е в затвора. 853 00:34:52,724 --> 00:34:54,092 Или още по-лошо. 854 00:34:59,531 --> 00:35:00,766 Мой ред е да изчистя, нали? 855 00:35:00,866 --> 00:35:03,269 - Благодаря, Джона. - да Ти... добре ли си? 856 00:35:05,237 --> 00:35:06,672 Трябва да се свържеш с Реми. 857 00:35:06,772 --> 00:35:08,274 Да, трябва. 858 00:35:09,708 --> 00:35:11,477 Трябва да отида да проверя и на Браян. 859 00:35:12,378 --> 00:35:14,346 И така, ако ме извините... 860 00:35:14,446 --> 00:35:15,847 Тръгнахте ли вече? 861 00:35:15,914 --> 00:35:18,150 Почти нищо не си ял. 862 00:35:19,751 --> 00:35:20,986 Все още си разстроен. 863 00:35:21,920 --> 00:35:23,121 Да, аз съм. 864 00:35:24,423 --> 00:35:26,292 Но също така, ти беше прав. 865 00:35:28,260 --> 00:35:30,762 Никога не трябваше да опитвам да намеря родния си баща. 866 00:35:33,165 --> 00:35:34,500 лека нощ 867 00:35:35,401 --> 00:35:37,603 (отдалечаващи се стъпки) 868 00:35:41,873 --> 00:35:43,642 ЛЕНА: Никога не е трябвало каза първо Дани. 869 00:35:43,775 --> 00:35:45,211 Дори не исках. 870 00:35:45,311 --> 00:35:47,313 Имаше пълното право да чувстваш начина, по който си се чувствал. 871 00:35:47,413 --> 00:35:49,648 Никога не трябваше да идва при теб така. 872 00:35:50,782 --> 00:35:52,184 съжалявам 873 00:35:56,288 --> 00:35:57,656 (въздиша) 874 00:36:01,092 --> 00:36:03,795 Слушай, знам колко е трудно това е за теб, става ли? 875 00:36:03,895 --> 00:36:08,667 И, ъъ, знаеш ли, когато си готов да говориш... 876 00:36:10,269 --> 00:36:12,338 Е, майка ми ме излъга, 877 00:36:12,471 --> 00:36:13,905 и никога не каза на баща ми че съм съществувал 878 00:36:13,972 --> 00:36:16,608 и имам полусестра Никога не съм знаел, че съществува. 879 00:36:18,444 --> 00:36:20,111 О, вие сте готови вече. 880 00:36:20,178 --> 00:36:21,146 (Лена се смее) 881 00:36:21,247 --> 00:36:22,348 Добре, ъъ... 882 00:36:22,448 --> 00:36:23,915 Само една, една секунда. 883 00:36:24,015 --> 00:36:27,353 Карах докрай до Ийстбъро, за да се срещне с него, 884 00:36:27,486 --> 00:36:28,820 и той не беше там. 885 00:36:28,920 --> 00:36:31,323 И направих това нещо, аз... 886 00:36:31,423 --> 00:36:32,491 (смее се тихо) 887 00:36:32,591 --> 00:36:34,693 ...хванах лош човек и аз... 888 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 аз просто... 889 00:36:37,296 --> 00:36:39,298 Изведнъж разбрах, хм... 890 00:36:39,398 --> 00:36:40,532 благодаря ти-- 891 00:36:40,666 --> 00:36:42,634 че не ми трябваше одобрението на баща ми. 892 00:36:43,935 --> 00:36:46,672 знаеш ли Като, аз съм достатъчен. 893 00:36:48,374 --> 00:36:50,208 и си тръгвах, няма вреда, няма фал, нали? 894 00:36:50,342 --> 00:36:52,478 И тогава я виждам... 895 00:36:53,245 --> 00:36:55,681 ..и всичко дойде трясък назад. 896 00:36:56,648 --> 00:36:58,250 Знаеш ли, защото той я обичаше. 897 00:36:59,518 --> 00:37:02,254 нали Той я отгледа. 898 00:37:03,622 --> 00:37:05,391 Тя се казва Кристина. 899 00:37:06,858 --> 00:37:09,060 Той дори й даде името си. 900 00:37:10,296 --> 00:37:11,763 хей 901 00:37:12,764 --> 00:37:14,400 ела тук 902 00:37:22,140 --> 00:37:23,709 (издишва) 903 00:37:25,677 --> 00:37:26,712 (подсмърча) 904 00:37:26,812 --> 00:37:30,316 Трябва да останем в 1 хотел 905 00:37:30,382 --> 00:37:32,651 в Бруклин, нали? 906 00:37:32,751 --> 00:37:35,253 Трябва да ядем в Грималди, защото е наблизо, 907 00:37:35,354 --> 00:37:38,324 - и Дани няма млъкни за това. -Ще убия Рейгън. 908 00:37:38,424 --> 00:37:40,592 (и двамата се смеят) 909 00:37:41,560 --> 00:37:43,194 Ако сме научили нещо от това изпитание, 910 00:37:43,295 --> 00:37:46,064 - това е Дани не може да пази тайна. - Това е много вярно. 911 00:37:46,197 --> 00:37:47,333 (смее се) 912 00:37:49,735 --> 00:37:51,102 наздраве 913 00:37:52,404 --> 00:37:53,872 наздраве 914 00:37:54,740 --> 00:37:56,041 (подсмърча) 915 00:38:04,583 --> 00:38:05,851 ЕДУИН: Вашата стратегия е 916 00:38:05,917 --> 00:38:07,686 да ме победиш като ме надживееш? 917 00:38:07,786 --> 00:38:09,488 Съжалявам, дядо. 918 00:38:13,959 --> 00:38:15,126 ах 919 00:38:16,562 --> 00:38:17,796 (въздиша) 920 00:38:19,598 --> 00:38:20,832 Какво мислиш, синко? 921 00:38:22,701 --> 00:38:24,936 Помниш ли кога ме взе за този урок по шофиране? 922 00:38:25,070 --> 00:38:26,805 Беше труден ден. 923 00:38:26,905 --> 00:38:30,108 Когато чу за това, Бен ме помоли да му помогна 924 00:38:30,208 --> 00:38:32,177 - да поговорим с теб. - Да, беше малко неудобно, 925 00:38:32,277 --> 00:38:34,646 като баща ми е евреин говори ми за 926 00:38:34,780 --> 00:38:35,981 как да взаимодействаме с ченгета 927 00:38:36,114 --> 00:38:37,949 - като млад чернокож. (мек смях) 928 00:38:38,049 --> 00:38:40,519 Смяташе, че е важно че си се справил. 929 00:38:40,619 --> 00:38:43,955 онзи ден, Шон и аз арестувахме това момче. 930 00:38:44,089 --> 00:38:45,891 Той беше младо чернокожо момче. 931 00:38:45,957 --> 00:38:48,627 Мислехме, че е той замесени с някои неща. 932 00:38:49,461 --> 00:38:50,629 Сгрешихме. 933 00:38:51,497 --> 00:38:53,298 Неправилно съм го преценил. 934 00:38:54,232 --> 00:38:56,602 Просто не искам да бъда причината, поради която родител 935 00:38:56,668 --> 00:38:58,937 трябва да има "разговора" с детето им. 936 00:38:59,037 --> 00:39:00,906 Джона, ти никога не би могъл 937 00:39:00,972 --> 00:39:03,509 бъди като това ченге който ни дръпна през онзи ден, 938 00:39:03,609 --> 00:39:06,244 защото ти не си този човек. 939 00:39:06,311 --> 00:39:09,080 Буквално не можеше да бъде ако сте опитали. 940 00:39:09,147 --> 00:39:12,317 Чувството, което имаш, искайки да го оправя, 941 00:39:12,451 --> 00:39:14,686 това те прави страхотно ченге. 942 00:39:14,786 --> 00:39:16,321 И страхотен човек. 943 00:39:16,455 --> 00:39:20,726 Това дете в момента е само видях значката, която носите. 944 00:39:21,493 --> 00:39:23,629 Покажете му какъв човек сте. 945 00:39:23,729 --> 00:39:26,398 - Чувам те, дядо. - да 946 00:39:30,168 --> 00:39:31,269 (Йона се смее тихо) 947 00:39:31,369 --> 00:39:32,804 ЕДУИН: Може да си страхотно ченге, 948 00:39:32,871 --> 00:39:34,840 но ти не си много на играч на дама. 949 00:39:34,940 --> 00:39:36,875 (Йона се смее) 950 00:39:37,008 --> 00:39:39,010 уау окей 951 00:39:45,116 --> 00:39:47,686 хайде човече Филмът започва след 20 минути. 952 00:39:47,819 --> 00:39:49,788 Не, филмът не тръгва след 20 минути. 953 00:39:49,855 --> 00:39:51,356 Предварителните прегледи започват след 20 минути. 954 00:39:51,490 --> 00:39:52,691 Филмът започва през 40. 955 00:39:52,791 --> 00:39:54,192 ШОН: И какво правим тук? 956 00:39:55,627 --> 00:39:56,762 Ей, Кай. 957 00:39:58,697 --> 00:40:01,633 Реших, че ще те хвана някои нови артикули. 958 00:40:01,733 --> 00:40:04,135 Знаете ли, заменете тези които BPD конфискува. 959 00:40:04,202 --> 00:40:05,471 благодаря 960 00:40:05,571 --> 00:40:06,838 защо го правиш 961 00:40:06,938 --> 00:40:08,540 Кай, ти си талантлива. 962 00:40:08,640 --> 00:40:10,576 Вероятно трябва намери нови приятели, 963 00:40:10,676 --> 00:40:12,143 но ти си талантлива. 964 00:40:12,878 --> 00:40:15,080 Вижте, не познавам всички в този квартал 965 00:40:15,180 --> 00:40:18,149 има високо мнение за ченгетата, особено черните. 966 00:40:18,950 --> 00:40:20,552 Надяваме се, че няма да стане винаги бъди така. 967 00:40:20,652 --> 00:40:24,022 Знам, че не мога да се променя всичко, но... 968 00:40:24,122 --> 00:40:25,891 реших, че мога да направя това. 969 00:40:30,896 --> 00:40:32,097 Ей, полицай Силвър. 970 00:40:33,131 --> 00:40:35,601 Не знам за повечето ченгета, но... 971 00:40:36,768 --> 00:40:38,136 ...ти си добре. 972 00:40:40,672 --> 00:40:42,841 * * 973 00:40:45,611 --> 00:40:48,279 Разбира се. Но когато казвам ти си добро ченге, 974 00:40:48,379 --> 00:40:49,881 това не означава Джак, нали? 975 00:40:49,948 --> 00:40:51,750 -Просто влизай в колата, приятел. -О, сега бързаш ли? 976 00:40:51,850 --> 00:40:53,752 -ДАНИ: И така? - И какво? 977 00:40:53,885 --> 00:40:55,854 И така, къде те води Роджърс в Ню Йорк? 978 00:40:55,921 --> 00:40:58,423 О, виж, това е класифицирана информация, 979 00:40:58,524 --> 00:40:59,891 защото, ъъъ, не искам 980 00:40:59,991 --> 00:41:01,893 целия отдел познавайки моя бизнес. 981 00:41:01,960 --> 00:41:03,762 По-добре не казвай на Сара тогава за това. 982 00:41:03,895 --> 00:41:05,330 (смее се) 983 00:41:13,404 --> 00:41:14,806 Всъщност можем да чатим тук. 984 00:41:14,906 --> 00:41:16,074 АШЕР: Вашият началник готино е с теб 985 00:41:16,141 --> 00:41:17,142 - използвайки нейния офис? -О, да. 986 00:41:17,275 --> 00:41:19,945 Тя ми е сестра, така че всичко е наред. 987 00:41:20,078 --> 00:41:21,479 (и двамата се смеят) 988 00:41:21,580 --> 00:41:23,849 Е, какво правиш тук, Ашър? 989 00:41:23,949 --> 00:41:25,517 Ъъъъ, ти се нахвърли при мен на работното ми място, 990 00:41:25,617 --> 00:41:28,286 реших, че ще е наред ако върна услугата. 991 00:41:29,588 --> 00:41:32,991 Особено след като сме семейство. 992 00:41:35,293 --> 00:41:39,665 Не се опитвах да предизвика някаква драма. 993 00:41:39,765 --> 00:41:41,232 Просто исках да се срещна с баща си. 994 00:41:41,299 --> 00:41:42,968 Няма да пробвам да се вмъкна в живота ти, 995 00:41:43,101 --> 00:41:44,770 или-или нещо подобно. 996 00:41:44,836 --> 00:41:46,672 аз не знам през какво преминаваш, 997 00:41:46,805 --> 00:41:49,174 но сега, когато знам, че съществуваш, 998 00:41:49,307 --> 00:41:52,110 Не мога да го скрия от човека който означава най-много за мен. 999 00:41:52,210 --> 00:41:54,479 Ще кажеш на жена си че има сестра? 1000 00:41:54,580 --> 00:41:56,114 Как да не мога? 1001 00:41:56,214 --> 00:41:59,050 Изглежда вече като баща й пазеше достатъчно тайни от нея. 1002 00:42:00,118 --> 00:42:02,588 Ако познавам Кристина, тя ще има въпроси. 1003 00:42:02,654 --> 00:42:03,955 И така, исках да ти дам хедс-ъп лично. 1004 00:42:04,055 --> 00:42:06,491 Защото щом видя правилният момент, 1005 00:42:06,592 --> 00:42:09,127 Трябва да кажа на жена ми тя има сестра 1006 00:42:09,194 --> 00:42:11,563 тя никога не е чувала за. 1007 00:42:12,931 --> 00:42:15,533 съжалявам аз... 1008 00:42:17,703 --> 00:42:19,104 Хм... 1009 00:42:19,905 --> 00:42:21,840 За какво си струва? 1010 00:42:21,940 --> 00:42:24,075 Беше ми приятно да се запознаем. (мек смях) 1011 00:42:29,380 --> 00:42:31,316 Надписи, спонсорирани от CBS 1012 00:42:31,416 --> 00:42:33,384 и ТОЙОТА. 1013 00:42:33,518 --> 00:42:36,888 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 1014 00:43:01,179 --> 00:43:02,914 ДЕЦА: Семейство Брандън.